视频简介
萧炎，主人公，萧家历史上空前绝后的斗气修炼天才。4岁就开始修炼斗之气，10岁拥有了九段斗之气，11岁突破十段斗之气，一跃成为家族百年来最年轻的斗者。然而在12岁那年，他却“丧失”了修炼能力，只拥有三段斗之气。整整三年时间，家族冷遇，旁人轻视，被未婚妻退婚……种种打击接踵而至。 就在他即将绝望的时候，一缕幽魂从他手上的戒指里浮现，一扇全新的大门在面前开启！萧炎重新成为家族年轻一辈中的佼佼者，受到众人的仰慕，他却不满足于此。为了一雪退婚带来的耻辱，萧炎来到了魔兽山脉，在药老的帮助下，进一步提升自己的修炼级别……。在帝都电视台工作的稻叶里佳（新垣结衣 饰）曾被认为是有前途新人，但因为工作态度过于强硬，采访时引发不少争执，被投闲置散成为非黄金时段的导演。因被命令做制服特集，前往自卫队幕僚参谋部公关室进行采访，遇上曾是战斗机飞行员的空井大佑（绫野刚 饰）。因为醉驾车祸脚部受伤，只能转到公关部工作。稻叶认为能在空井身上发掘出爆炸性新闻，成为她回到电视台一线工作的契机，但她的强硬态度绝惹来空井反感。公关部还有一群性格古怪的人：爱跟风的室长鹭坂正司（柴田恭兵 饰），美女柚木典子（水野美纪 饰），鹭坂头号粉丝槙博己（高桥努 饰），二号粉丝片山（要润 饰），空井的教官比嘉。在这些人的包围下，稻叶和空井是否可以通过这次采访，能否走出困局，再次向梦想挑战？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
