视频简介
维克多（比尔·奈伊 Bill Nighy 饰）是一名正经历中年危机的即将退休的顶尖职业杀手，人过中年却一直孑然一身，过着单调刻板的生活。老妈一直逼迫他找个女人传宗接代，好"传承家族血液中的杀手基因"。 一次受雇于黑帮老大弗格森（鲁伯特·艾弗雷特 Rupert Everett 饰）去杀一个用伪造的名画的职业骗子罗丝（艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰）。但在行动过程中却对美貌热情的罗丝产生了莫名的感情，关键时刻不但放过了她更开始保护她。逃亡中，遇到在停车场打零工的年轻人托尼（鲁伯特·格林特 Rupert Grint 饰）。托尼误以为维克多是一名私家侦探并拜他为师。弗格森发现维克多未完成任务后，派出了"业内第二好"的杀手去继续完成任务，并将"违约"的维克多师徒也除掉。维克多、罗丝和托尼这三个风马牛不相及的人会发展出一段怎样的经历呢？。主要讲述俄罗斯帝国女皇凯瑟琳大帝的崛起以及她与丈夫彼得三世之间的激烈冲突，描绘了年轻时的凯瑟琳以及与彼得三世皇帝的婚姻，以及谋权篡位的过程。第二季中，凯瑟琳怀孕了，但她和彼得三世的王座之争仍在继续，她不仅会成为母亲，还将登上俄国皇位。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
