翻译风波

视频简介

在美国，警察被赋予了控制人们个人生活的非凡权力。警察决定谁是可疑的，谁“符合描述”。他们定义威胁，并决定如何应对。他们要求人们服从，并附带不断的暴力威胁。真实的和可感知的犯罪行为以及对社会秩序的威胁均由警方制定，成千上万这样的互动每天在大城小镇中上演。警察使国家的抽象权力变得具体。 《权力背后》追溯了金钱的积累，政治权力的巩固，以及几乎不受限制的两党支持，正是这些支持创建了我们所知的警察制度。从18世纪的奴隶巡逻，到19世纪第一个公共资助的警察部门，再到20世纪60年代和20世纪20年代的起义，这部电影提供了一段直击内心的沉浸式旅程，展示了历史的演进历程。 部分文章，部分采访，部分档案拼贴，《权力背后》用历史材料来阐述我们当下的现实，并探讨与不断增长而且在很大程度上未受到限制的权威有关的紧迫问题：谁被监管，谁被保护，谁来决定，...。故事发生在爱媛县松山市西部的小港口城市三津滨，失去了父母的内芦原泰良（柳乐优弥 饰）和弟弟将太（村上虹郎 饰）相依为命。对泰良来说，人生仿佛没有任何指望，只有全速奔走直至毁灭而已。在造船厂工作的泰良在一次暴力冲突后，决然地离开了港口。他辗转来到松山市区，一脸戾气的青年随时处于搏杀的状态，凡是看不过眼的人他都敢于挥拳相向，甚至被揍也全部畏惧。在这一过程中，小混混北原裕也（菅田将晖 饰）被泰良狼一般的行径所感染，于是热情过度地跟在了泰良的后边。无差别的殴斗，即使惹上黑社会也在所不惜。这是一段奔向灭亡的危险之旅…… 本片根据真实事件改编，荣获2016年电影旬报十佳影片第四名。。