视频简介
现实中百般碰壁、只能在漫画中享受万人瞩目荣耀的漫画家苏菲，竟意外中了一个新加坡五日游大奖。在两位闺蜜李莉和陆小夕的鼓励下，苏菲满怀期待飞赴新加坡。谁知刚出机场，她就遇到和幻想中的王子一模一样的帅哥严大卫。大卫的真实身份是一名特工，此次为追查被窃钻石“幸运星”和神秘买家高先生来到新加坡。苏菲稀里糊涂混入私人派对，并阴差阳错拿到了装有“幸运星”的箱子，当然这也将她置身于连番的追杀和争夺战中。与超级完美的王子相伴，一贯过着平凡无聊生活的苏菲展开了充满挑战的异国大冒险……。司徒真一移民日本多年后，被公司开除回香港。真一在西贡找到一间村屋居住，同屋还有一个租客嘉儿。但渐渐他被嘉儿的怪诞行为打扰得没法入睡，也经常在屋内看见鬼邪事物。看更强告诉真一屋内曾发生自杀事件，怪事可能与此有关。真一被吓得心胆俱裂，连夜搬离此村屋。真一准备到姑妈的家中暂住，但姑表妹设下圈套将这个穷光蛋赶走。真一只好找好朋友小伟想办法。两人怀疑当日在出租屋内的所有鬼怪事情，全都是屋主、看更强与嘉儿合谋，目的就是将他赶走及骗取他所缴交的押金。真一和小伟回出租屋搜查证据，当场揭破屋主等人在欺骗其它人。真一设下诡计，将嘉儿吓得魂飞魄散，嘉儿竟抵受不了刺激被吓致变成痴呆。真一感到非常内疚，决定留下来照顾她，待她康复为止。真一的女友Grace从日本到来，真一将告诉她嘉儿的事。Grace醋意大增，要真一三天内跟她回日本，否则便与他分手。其实在这段期间内，真一对嘉儿已滋长出深厚的爱意。真一将埋藏在心中的爱意，向嘉儿诉说出，希望借此能令嘉儿好转过来，但可惜，嘉儿对真一的一番话仍是无动于衷……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
