视频简介
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。。一个马戏团的小矮人和他最好的朋友大象从燃烧的汽车里救了一个漂亮的年轻女人。当小矮人后来拜访这位女士时，她告诉他他有一个愿望，因为他救了她的命。侏儒想要一个晚上……。多萝茜（苏珊·林奇）和男友托尼（伊安·格伦）刚刚参加完他叔叔的葬礼，坐在回去的火车上，心情恶劣的托尼不停地职责多萝茜弄丢了他高尔夫俱乐部的会员证，尽管多萝茜一再辩解自己压根就没见过那个什么见鬼的会员证，但是托尼根本不加理会，还气急败坏地打了多萝茜，最后干脆跳下车不见踪影。 委屈的多萝茜独自回到了公寓，这才发现房间已经被托尼弄的乱七八糟，这个混蛋还为了撒气把多萝茜的小狗吊在阳台外面，幸亏解救及时，小狗才算捞回一条命，但是多萝茜已经受够了，她收拾好东西离开了这个让她伤心不已的地方。就在她等公车的时候，无意间撞见了醉鬼布瑞恩正毒打他的女朋友柏图拉（瑞切尔·薇兹），气头上的多萝茜顺手抄起一根棍子狠狠地打昏了布瑞恩。 事后，怯懦的柏图拉吓得六神无主，还是多萝茜果断地帮她把布瑞恩拖回家里，两个女孩把这个醉鬼扔到澡盆里等他自己清醒过来，直到这会儿，多萝茜和柏图拉才有机会作个自我介绍，就在她们聊的投机时，浴室里传出物体倒地的声响，她们这才发现，布瑞恩摔倒在地上死了。这下连多萝茜也慌了神，只好先叫柏图拉说她的男朋友失踪了，然后再从长计议。 第二天，布瑞恩的哥哥，也就是柏图拉的老板罗尼去警察局报案说弟弟失踪了，多萝茜也让柏图拉去报案，声称布瑞恩被绑架并索要一百万英镑的赎金。侦探赫本（亚历克斯·诺顿）负责这个案子，他头一个就来到了柏图拉的家里调查，没想到却对美丽的柏图拉一见倾心，但是神色慌张的柏图拉也引起了赫本的怀疑，但是这位侦探却另有图谋…… 事情已经被闹的越来越复杂了，除了要应付罗尼和赫本之外，两个女孩还必须想方设法打发掉不知又从哪儿冒出来的托尼，她们要如何收场才能保证全身而退呢？对了，还要确保拿到那一百万英镑开始她们的新生活。。
